学历认证如何翻译才被认可?--北京骄阳翻译公司

学历认证如何翻译才被认可?

学历认证如何翻译才被认可?

时间:2017年11月24日信息来源:本站原创
学历认证翻译是否可以自己翻译呢?自己翻译学位证和成绩单教育部认可吗?下面骄阳翻译带大家了解学历认证如何翻译才被认可?
所谓,无规矩不成方圆,个人翻译的话工作人员在审核的同时,会遇到各种问题。比如:格式不对,版式排版错乱,某些专业词汇翻译有误等等。留服中心的人员每天要经手的材料很多,如果每一份的翻译件都"自带特色",毫无疑问会给他们的工作效率带来很大影响,可能阻碍认证通过或延长大家拿到认证的等待时间,这是得不偿失的。

而且,国家教育部有明确的规定:凡留学回国人员需要办理学位认证的,需要由第三方专业的正规翻译机构将大学颁发的学位证和成绩单翻译成中文。并加盖翻译专用章,以证明翻译准确性和有效性。也就是说个人翻译无效,即便你的英语实力再好,也不行,必须通过正规的翻译机构翻译,否则,将被视为无效,从而影响学历学位的认证。

我们再来看下对学历认证翻译对企业翻译机构有何要求?
1、必须是正规注册的翻译机构(看其营业执照上的"经营范围"有无翻译业务)。
2、具有学历认证翻译经验。具有学历认证翻译经验的翻译公司或机构翻译的稿件更具可信度和权威性,同时在教育部留学服务中心也更能够得到认可。
3.翻译件完成之后会加盖教育部留学服务中心认可的翻译专用章。这种盖章只有教育部指定认证的翻译机构才会有这种专用章,所以您在选择翻译公司的同时,请留意下是否是教育部指定。否则会影响您的学历认证的顺利进行。

温馨提示:
一般正常情况下,办理国外学历认证时间需要2个月~5个月时间才能完成,如果需要加急办理的同学首先需要准备资料齐全,当然也可以找代办机构进行加急办理。

中国翻译协会会员单位,推荐翻译公司

Corporate member and recommended translation company of Translators Association of China

MORE 同声传译

  • 为美国前总统克林顿访华
  • 环绕声监听技术与设备交
  • 天然产物高峰论坛
  • 中国企业竞争力年会
  • 中国国际羊绒论坛
  • 中国金融行业中小企业信
  • 中美文化论坛
  • 中韩交流会
  • 第一届中欧文化对话
  • 缺血性脑卒中治疗进展研
  • 法国威立雅水务公司年会
  • 第2届FMB亚洲化肥会议
行业新闻 MORE
翻译知识 常见问题 翻译技巧
翻译领域 MORE
翻译语种 MORE

版权所有:北京骄阳翻译公司 京ICP备09041753号  京公网安备:11010802017868  站点地图

北京骄阳翻译公司是一家正规专业的北京翻译公司,中国翻译协会会员单位推荐的翻译公司,我们会信守承诺打造百年诚信翻译服务品牌

免费咨询热线: 400-666-7850